New Relic has released what it says is a new, deeply integrated experience for its infrastructure monitoring and APM capabilities that correlates…